All articles filed in Littérature étrangère

J’ai pris un grand plaisir à passer mes soirées avec Amory Clay, jeune anglaise bourgeoise qui s’affranchit de ce qu’on attend d’elle (une bonne épouse avec de l’éducation) pour devenir photographe et traverser le XXe siècle des années 20 aux année 80.

Asile de Sharston, Angleterre. 1911. Leurs vies brisées par l’enfermement, John et Ella n’étaient pas faits pour se rencontrer.

Le « Grand Oeuvre » de Stephen King porte bien son nom.

Assis tranquillement dans sa maison en Irlande, Mike laisse défiler ses pensées. Où l’on découvre petit à petit sa vie de famille, la rencontre de sa femme, ses deux enfants, son travail d’ingénieur en génie civil et ses relations avec les politiques locaux.

Dix-sept rencontres avec la mort où il est bon de se remémorer qu’on est en vie !

Attention aux apparences…

Irlande, août 1969. Une famille en apparence comblée savoure un jour d’été sur la plage. Mais lorsque Katherine, la mère, manque se noyer sous les yeux de son mari et sous le regard énigmatique d’un phoque, l’incident réveille un lourd passé qui hante le couple depuis vingt ans.

« Qu’aurais-je fait à sa place? » C’est un questionnement obsédant qui est à l’origine de ce puissant roman, fascinant à bien des égards.

D’une puissance émancipatrice, ce livre éblouit, trouble. Réinventer sa vie, on en rêve. A travers l’écriture de cette femme, l’imaginaire s’enivre d’audace. Un ailleurs viscéralement apaisant.

J’avais adoré « L’autre côté des docks », le précédent roman d’Ivy Pochoda, mi-polar mi-chronique sociale sur un Brooklyn loin des hipsters et des lumières de Manhattan (et qui avait reçu le prix America en 2013).

« Ma mère était comme 200 g de sucre en poudre. On pouvait toujours l’emprunter si on en avait besoin, comme du sucre à sa voisine. » (extrait)

Un village proche de Donostia/Saint Sébastien. Deux familles basques sur les quarante dernières années : celle du Txato, le chef d’une petite entreprise de transports, et celle de Joxian, un ouvrier de l’entreprise.

Roman poignant sur la maternité et plongée dans L’Italie contemporaine avec ses banlieues tristes.

« Si on veut garder quelqu’un vraiment à l’écart du reste du monde, il n’y a pas de mur plus haut que la mer. »

Miranda, une jeune photographe de paysages extrêmes, se rend sur les îles Farallon, archipel hostile au large de San Francisco.

Un job étudiant des années 70 : passer tout un hiver, seul dans les montagnes, à surveiller des œufs de saumons. Un récit initiatique palpitant qui apporte un peu de fraicheur !

1937, le jeune Franz quitte sa mère et sa campagne profonde pour Vienne afin de gagner sa vie.

Quand je commençais la lecture du Mur invisible, livre choisi un peu par hasard au sein des rayonnages, je ne m’attendais nullement à une telle expérience de lecture. Suite à l’apparition d’un mur invisible infranchissable, une femme se trouve isolée du monde dans un chalet sur les flancs d’une montagne. C’est donc avant tout le…

Attention, danger, la littérature est une passion dévorante.

La plus riche et complète des fictions autour de la Marine anglaise.

Dans l’avant-propos de ce roman envoûtant, c’est Roberto Bolaño himself qui  annonce : « (…) A supposer que rien de cela ne se produise, la littérature du XXè siècle appartiendra à Neuman et à quelques-uns de ses frères de sang. »

Savoureux roman d’apprentissage, d’une délicieuse mélancolie, à la grâce mouvante et au naturel parfait, perspicace en matière de rapports humains où tout est suggéré avec retenue, sensibilité et humour.

Elle s’appelle Lucy Diamond, a 14 ans et son nom de guerre c’est Diamond Girl !

Portées par une écriture élégante, ces quatorze nouvelles de Jaume Cabré réussissent un tour de force : trouver une harmonie au sein d’une diversité de styles, de récits, d’époques et de personnages dissonants.