Homer et Langley / E.L. Doctorow

Deux frères originaux : rentiers, célibataires, collectionneurs compulsifs, n’ayant jamais quitté leur maison d’enfance. Homer nous raconte, avec tendresse et humour, différents épisodes de leur vie commune. Grâce au grand talent de Doctorow, ceux-ci se révèlent comme un joli moyen d’illustrer l’histoire des U.S.A. au cours du XXème siècle. 2012 À retrouver (entre autres) à…

Lire plus

L’un l’autre / Peter Stamm

Cela fait plus de 15 ans qu’on peut suivre les parutions régulières de cet auteur suisse alémanique chez Christian Bourgois, alternant le format du roman et celui de la nouvelle avec une grâce et une discrétion toutes helvètes.

Lire plus

La fin d’une imposture / Kate O’Riordan

À la limite du thriller débridé, macabre et haletant, accompagnant la métamorphose d’une mère éplorée en guerrière, prête à tout pour sauver son foyer. 

Lire plus

Matteo a perdu son emploi / Goncalo M. Tavares

Absurde, ambigu et exigeant, le nouveau roman traduit de Goncalo Tavares témoigne de son écriture singulière : un style concis, un propos dense et une précision quasiment mécanique.

Lire plus

Les cosmonautes ne font que passer / Elitza Gueorguieva

Arrivée en France à l’adolescence, l’auteur a grandi en Bulgarie, un peu avant la chute du communisme.

Lire plus

La divine chanson / Abdourahman A. Waberi

Le cours de la vie, avec son lot de « déjà-vu » et de coïncidences, rend certains lectures plus troublantes que d’autres. Je parcours les premières pages de ce roman dont le narrateur est un vieux chat roux et le lendemain disparait le félin, qui a partagé quinze années de mon existence.

Lire plus

Sans oublier la baleine / John Ironmonger

Bienvenue à St-Piran, dans lequel tout le monde vous racontera sa propre version de l’histoire devenue légende: celle de l’homme qui fut déposé nu sur la plage par une baleine et qui changea le destin du village !!!

Lire plus

Le nuage d’obsidienne / Eric McCormack

Il y a des auteurs rares, non seulement parce qu’ils publient peu ( six romans traduits en français avec celui-ci ), mais aussi parce qu’ils restent à l’écart des circuits médiatiques traditionnels.

Lire plus

Le règne hystérique de Siffoney 1er, roi d’Irlande / Spike Milligan

Les éditions Wombat publient les meilleurs textes humoristiques dans leur collection Les insensés. On y retrouve entre autres quelques plumes du New Yorker (Benchley) et de feu Hara Kiri (Berroyer, Delfeil de Ton, Topor).

Lire plus

Le livre des choses étranges et nouvelles / Michel Faber

C’est quoi ? Un doc, un essai sur le spiritisme, un recueil de nouvelles d’accros au LSD ? La couverture est étrange, laissant présager un contenu fumeux.

Lire plus

Délivrances / Toni Morrison

À travers l’histoire de Bride jeune femme au teint d’ébène, un roman choral où s’exprime le douloureux chemin de personnages confrontés au racisme et aux blessures de l’enfance. Magnifique et ancré dans l’époque actuelle. Traduit de l’américain par Christine Laferrière 2015 À retrouver (entre autres) à la Bibliothèque des Champs Libres. Vous êtes abonné dans…

Lire plus

La montagne de l’âme / Gao Xingjian

C’est un peu un rituel de vacances : plus de temps disponible, c’est l’occasion de relire une oeuvre classique. Il est rassurant de constater à chaque fois que les « classiques » ne le sont pas devenus par hasard, ce sont dans leur grande majorité des textes qui traversent les années sans aucune difficulté. 

Lire plus