1640 : en Chine, alors que la dynastie au pouvoir affronte de nombreux remous, la jeune Chen se rend, accompagnée de son père, à la Foire des Lanternes sur le Mont du Dragon.
Chen s’égare et se retrouve face à un étrange commerçant qui lui offre un magnifique bracelet de jade. Le bijou exerce bientôt une grande fascination sur la jeune fille, au point que ses rêves la projettent dans un monde étrange.
Argyll éd. – 2004
Ce roman est le premier traduit en français de l’autrice chinoise Mu Ming, grâce à l’éditeur rennais Argyll. C’est un roman étrange et délicat écrit d’un plume vive.
Quelle belle idée que la création d’un jardin selon des règles savantes et longuement réfléchies puisse générer un monde entier, un monde miniature par la grâce des perspectives, voire d’un peu de magie ou en tout cas de torsion de la réalité ! La novella, sous des dehors classiques, de par le décor, le thème et les personnages, flirte sans cesse avec l’étrange.
L’histoire est bâtie avec intelligence ce qui permet au lecteur de s’y retrouver. En une centaine de pages, l’autrice parvient à immerger le lecteur dans une histoire très touchante qui mêle habilement Histoire, fantastique et philosophie, inspirée d’un ouvrage datant de la dynastie Ming, « Anecdotes sur le mont du Séjour », intitulé « le bracelet torsadé » .
Qi Youwen, le père de Chen, l’initie à l’art de la calligraphie et du dessin, tandis qu’il conçoit un jardin extraordinaire où se côtoient plusieurs dimensions philosophiques. La relation très forte entre Chen et son père est au coeur de ce roman situé en 1640 dans une Chine impériale en proie à la guerre, prélude à d’importants bouleversements.
Ce livre est une invitation à la réflexion et à l’évasion, un récit empreint de poésie, de profondeur mais aussi d’une douce mélancolie.
J’ai bien accroché au début du livre : l’ambiance, la découverte du bracelet, le façonnage du jardin…
Les considérations sur l’espace et le temps m’ont perdue par la suite.
Un père et sa fille. Lui est un ancien haut fonctionnaire d’état, désormais paysagiste et créateur d’un jardin merveilleux. Il transmet son savoir à sa fille et elle découvre qui est cet homme.
L’écriture est plutôt poétique. L’histoire est pour moi trop abstraite je pense.
Personnellement je n’ai pas réussi à entrer dans l’histoire et j’avoue que je me suis ennuyé lors de la lecture de cet ouvrage.
À retrouver (entre autres) à la Bibliothèque de Bruz
Vous êtes abonné-e dans une autre bibliothèque de la métropole ? Consultez son catalogue
Laisser un commentaire